File format guides

What each format actually is, where it came from, when to reach for it, and when to avoid it. Plain language, no jargon.